Fredagen den 22 december 2023, med start klockan 11.00, bjuder vi in till en kollektiv maratonläsning av den amerikanska poeten Bernadette Mayers Midvinterdag.
 
Den 22 december 1978 föresatte sig Bernadette Mayer ”att bevisa att dagen, liksom drömmen, innehåller allt” genom att nedteckna dagen i sin helhet – årets kortaste – såsom den ägde rum. Den ”episka dikten om en daglig rutin”, för att citera poeten Alice Notley, är nog Mayers mest storslagna och älskade verk. Under de decennier som passerat sedan den första utgåvan har läsare och författare världen över årligen samlats vid vintersolståndet för att i ett svep läsa upp dikten i dess helhet.
 
Den kollektiva läsningen av Midvinterdag på Hägerstensåsens Medborgarhus anordnas av Jennifer Hayashida och Matthew Rana. Läsningen kommer att äga rum då vintersolståndet inträffar, det vill säga den 22 december, och börjar klockan 11.00. Vi slutar när vi har läst färdigt, troligtvis framåt kvällen. Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla som vill delta som läsare och/eller lyssnare. Läsexemplar på såväl svenska som engelska kommer att finnas tillgängliga. Vi kommer även att äta en lättare måltid tillsammans under läsningens gång.
 
Bernadette Mayer (1945–2022) anses av många vara en av de viktigaste och mest innovativa experimentella författarna i sin generation. Hon skrev över trettio böcker, bland dem Milkweed Smithereens (2022), Memory (2020) och Piece of Cake (med Lewis Warsh, 2020). Därutöver skrev hon ett flertal chapbooks och artist books. Mellan åren 1980 och 1984 var hon verksam som konstnärlig ledare för St. Mark’s Poetry Project, den äldsta oberoende poesiorganisationen i Nordamerika, och grundade tillsammans med Vito Acconci den legendariska tidskriften för konceptuellt skrivande 0 TO 9 (1967–1969).
 
Niclas Nilssons svenska översättning av Midvinterdag gavs ut 2021 på Ellerströms förlag, med förord av Matthew Rana.
 

I samarbete med ABF Stockholm